-
1 перо
I с( пташине) feather; ( для прикраси) plumeII с1) ( для писання) pen; ( гусяче) (goose-)quill2) тех.перо рондо — J-pen, soft nib
перо стрілки — switch tongue, switch blade зал.
-
2 flitter
1. n1) пурхання; махання криламиmoonlight flitter — розм. людина, що уночі виїжджає з квартири (таємно від кредиторів)
2) збірн. металеві пелюстки (для прикраси)2. v1) пурхати, літати; махати крилами2) тасувати (карти)* * *I n1) пурхання; махання крильми2) розм. людина, яка таємно з'їжджає з квартири, не сплативши за неїII v1) пурхати, літати; махати крильмиIII n -
3 greenery
n1) зелень, рослинність; листя2) зелені гілки (для прикраси)3) оранжерея, теплиця* * *n1) зелень; рослинність; листя2) зелені гілки ( для прикрашання)3) теплиця, оранжерея4) миcт. декорації, які зображують рослинність -
4 hundreds and thousands
-
5 royal icing
"королівська глазур", глазур типу безе ( для прикраси тортів) -
6 hundreds and thousands
-
7 royal icing
"королівська глазур", глазур типу безе ( для прикраси тортів) -
8 jazz
1. n1) джаз2) популярна танцювальна музика3) амер., розм. жвавість, енергія4) строкатість5) амер., груб. злягання2. adj1) джазовий; характерний для джазу2) строкатий; крикливий; грубий3. v1) виконувати джазову музику2) танцювати під джаз3) підбадьорювати; розворушувати; діяти збудливоto jazz the motor — амер., ав., розм. форсувати двигун
4) амер., груб. злягатися* * *I n1) мyз. джаз2) aмep.; cл. прикраси; все, що може прикрасити; комічні моменти в п'єсі3) жвавість, енергія4) строкатість5) aмep.; cл. брехня; дурниця, нісенітницяII a1) джазовий; характерний для джазу2) = jazzy IIIIII v -
9 trim
1. n1) порядок; готовність, стан готовностіto be out of trim — а) бути не у формі (про спортсмена); б) бути в поганому стані
2) підрізування, стрижка, підрівнювання3) убрання4) оздоблення5) амер. прикрашання вітрини6) авт. внутрішнє опорядження7) характер; репутація (людини)8) мор., ав. крен, диферент9) мор. правильне розміщення баласту2. adj1) чепурний, акуратний, охайний; приведений у порядок2) вишуканий, елегантний3) у доброму стані4) чудовий, милий3. v1) приводити в порядок2) підрізати, підстригати, підрівнювати (тж trim up, trim off, trim away)3) (тж trim up) прикрашати4) оздоблювати5) розм. обманювати, ошукувати, обдурювати6) виграти парі (заклад)7) завдати поразки, розгромити8) розм. лаяти, дорікати9) бити, карати10) пристосовуватися, балансувати між протилежними партіями, лавірувати11) мор. урівноважувати12) тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати13) с.г. пінцирувати; обрізувати; пікірувати14) кін. підрізувати кадри (для монтажу)* * *I [trim] n1) порядок, готовність, стан готовностіto get smth into working trim — привести що-н. у робочий стан
to put smth in proper trim — приводити що-н. в порядок; хороший стан
to get into trim — поголите /прийти в/ форму ( про спортсмен)
to be out of trim — бути у поганому стані; бути не у формі ( про спортсмен)
2) підрізування, підрівнювання, стрижка3) нарядin bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса
trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття
architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя
4) aмep. прикраса вітрини6) icт. характер, репутація ( людини)7) aв. подовжній нахил; диферент8) мop. крен, диферент; правильне розміщення вантажуII [trim] a1) акуратний, охайний, приведений в порядокtrim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку
the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно
2) нарядний елегантний; підтягнутийtrim figure — елегантна /підтягнута/ фігура
4) icт. прекрасний, милийIII [trim] v1) ( trim up) упорядковуватиto trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати
2) підрізати, підстригати, підрівнювати ( trim up trim off trim away)to trim a hedge — підрівнювати ( живу) огорожу
to have one's hair trimmed — постригтися; урізувати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво); скидати ( зайву вагу)
3) ( trim up) прикрашатиto trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти
to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]
4) одурювати, надувати; виграти парі; завдати поразки, розгромитиto trim smb at chess — обіграти кого-н. у шахи виграти у кого-н. шахову партію
5) лаяти, робити догану; бити, карати6) пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями; лавірувати; дотримуватися ( обережного) нейтралітету; проводити опортуністичну політику7) cпeц. врівноважувати; рівномірно завантажувати ( літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)to trim the cargo — рівномірно розміщувати вантажі (на сидневі, на літаку); встановлювати до вітру ( вітрил)
to trim the sails — встановлювати вітрила найвигіднішим чином [ср. тж. є]
8) тex. знімати задирки; обтісувати; торцювати ( дошки)9) c-г. пінцирувати, чеканити; пікірувати ( розсаду)10) кiнo підрізати кадри для монтажу••to trim smb 's jacket — бити кого-н.
to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром
to trim one's sails — пристосовуватися, лавірувати [ср. тж. 7]
-
10 cosmetic
1. n1) косметичний засіб2) pl косметика2. adjкосметичний* * *I n2) pl косметика3) прикрасиII a1) косметичний2) зовнішній; зроблений для годитьсяIII vcosmetic repairs — "косметичний" ремонт ( будинку)
-
11 trumpery
1. n1) мішура, дешевина2) дурниці, казна-що2. adj1) мішурний, показний2) непридатний, негодящий (для вжитку); неспроможний* * *I nмішура; дешевина; погань, нісенітницяII aмішурний, показнийtrumpery ornaments — мішурні прикраси; непридатний до вживання
-
12 cosmetic
I n2) pl косметика3) прикрасиII a1) косметичний2) зовнішній; зроблений для годитьсяIII vcosmetic repairs — "косметичний" ремонт ( будинку)
-
13 jazz
I n1) мyз. джаз2) aмep.; cл. прикраси; все, що може прикрасити; комічні моменти в п'єсі3) жвавість, енергія4) строкатість5) aмep.; cл. брехня; дурниця, нісенітницяII a1) джазовий; характерний для джазу2) = jazzy IIIIII v -
14 trim
I [trim] n1) порядок, готовність, стан готовностіto get smth into working trim — привести що-н. у робочий стан
to put smth in proper trim — приводити що-н. в порядок; хороший стан
to get into trim — поголите /прийти в/ форму ( про спортсмен)
to be out of trim — бути у поганому стані; бути не у формі ( про спортсмен)
2) підрізування, підрівнювання, стрижка3) нарядin bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса
trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття
architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя
4) aмep. прикраса вітрини6) icт. характер, репутація ( людини)7) aв. подовжній нахил; диферент8) мop. крен, диферент; правильне розміщення вантажуII [trim] a1) акуратний, охайний, приведений в порядокtrim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку
the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно
2) нарядний елегантний; підтягнутийtrim figure — елегантна /підтягнута/ фігура
4) icт. прекрасний, милийIII [trim] v1) ( trim up) упорядковуватиto trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати
2) підрізати, підстригати, підрівнювати ( trim up trim off trim away)to trim a hedge — підрівнювати ( живу) огорожу
to have one's hair trimmed — постригтися; урізувати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво); скидати ( зайву вагу)
3) ( trim up) прикрашатиto trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти
to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]
4) одурювати, надувати; виграти парі; завдати поразки, розгромитиto trim smb at chess — обіграти кого-н. у шахи виграти у кого-н. шахову партію
5) лаяти, робити догану; бити, карати6) пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями; лавірувати; дотримуватися ( обережного) нейтралітету; проводити опортуністичну політику7) cпeц. врівноважувати; рівномірно завантажувати ( літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)to trim the cargo — рівномірно розміщувати вантажі (на сидневі, на літаку); встановлювати до вітру ( вітрил)
to trim the sails — встановлювати вітрила найвигіднішим чином [ср. тж. є]
8) тex. знімати задирки; обтісувати; торцювати ( дошки)9) c-г. пінцирувати, чеканити; пікірувати ( розсаду)10) кiнo підрізати кадри для монтажу••to trim smb 's jacket — бити кого-н.
to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром
to trim one's sails — пристосовуватися, лавірувати [ср. тж. 7]
См. также в других словарях:
фольга — и, ж. 1) Дуже тонкі блискучі листи або стрічки металів і сплавів (алюмінію, міді, латуні, олова, свинцю і т. ін.), що їх використовують для прикраси виробів, пакування харчових продуктів, тютюну, а також для виготовлення конденсаторів, електродів … Український тлумачний словник
мушка — I и, ж. 1) Зменш. пестл. до муха. 2) перен. Родимка, цяточка на обличчі. || Намальована або наклеєна чорна або червона цяточка на обличчі у вигляді родимки. 3) Цяточка на тканині для прикраси. II и, ж. Невеликий виступ на кінці дула вогнепальної… … Український тлумачний словник
бляха — и, ж. 1) тільки одн. Листове залізо, зазвичай покрите оловом або цинком. || Дахове залізо. 2) Пряжка, значок і т. ін., зроблені з такого заліза або з іншого металу. || Металева пластинка для прикраси. 3) діал. Деко, лист … Український тлумачний словник
бордюр — у, ч. 1) Облямівка по краях тканини, шпалер і т. ін. 2) Смуга зелених насаджень, яку вирощують для прикраси з обох боків доріжки, по краях майданчиків і т. ін. 3) Смуга з каменю, що відділяє дорогу від тротуару. 4) Проведення торгових операцій за … Український тлумачний словник
витребеньки — ньок і рідко ків, мн. (одн. витребе/нька, и, ж., рідко), розм. 1) Вигадки, примхи, забаганки. 2) Те, що не має практичного значення і звичайно служить для прикраси. || Страви чи напої, виготовлені незвичайним способом, або приправи до них … Український тлумачний словник
дармовис — рідко дармові/с, а, ч., розм. 1) Предмет, якого чіпляють, підвішують до чого небудь для прикраси і т. ін.; підвісок, підвіска. || заст. Пелерина в шинелі. 2) перен. Бездіяльна людина; гультяй … Український тлумачний словник
краватка — и, ж. Зав язана вузлом під коміром сорочки, блузки смужка тканини, яку носять для прикраси … Український тлумачний словник
насічка — и, ж. 1) тільки насі/чка. Дія за знач. насікати, насікти. 2) Зарубка, нарізка на чому небудь. 3) Висічений на металі, камені і т. ін. та оздоблений іншим металом рисунок для прикраси … Український тлумачний словник
фіоритура — и, ж. 1) Орнаментальний пасаж, що прикрашає мелодію. 2) перен. Про те, що додається для прикраси, пожвавлення чого небудь … Український тлумачний словник
тін — (кит.) Легка дерев яна альтанка, зведена для прикраси стародавнього китайського саду (порівн. дянь, лоу, ге, тай, лан) … Архітектура і монументальне мистецтво
тонба — Куля на маленькій піраміді для прикраси наличника тощо (синонім тумба) … Архітектура і монументальне мистецтво